Chào bạn!      
Quốc tế 
Nhiều học giả Trung Quốc và nước ngoài:
“Đường lưỡi bò” là bịa đặt
10:27:00 26/07/2012
Sau khi Trung Quốc quyết định thành lập cái gọi là "thành phố Tam Sa", không chỉ giới học giả Trung Quốc, mà nhiều chính khách, giới nghiên cứu thế giới đã có phản ứng trước hành động bá đạo kể trên. Ngoài việc đưa ra những bài viết, phân tích chỉ rõ chủ quyền không thể chối cãi của Việt Nam đối với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa, giới nghiên cứu, học giả còn trưng bầy những tấm bản đồ của Trung Quốc đề cập tới vấn đề này.

Theo đó, những tài liệu, văn bản đang được lưu trữ tại một số quốc gia trên thế giới như Pháp, Mỹ, Nhật, Hà Lan, Anh... đều khẳng định: hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa thuộc chủ quyền của Việt Nam. Điều đáng nói là nhà nước Việt Nam đã cai quản thường xuyên và ổn định kể từ thời nhà Nguyễn, khi hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa chưa thuộc bất cứ quốc gia nào.

Theo tấm bản đồ của Van Langren, người Hà Lan vẽ năm 1595 cho thấy, trên phần đất liền tại vùng Trung bộ của Việt Nam khi đó, ngoài địa danh rất đáng lưu ý là mũi Varella còn có bờ biển Costa da Pracel, ở đối diện với Pulocanton (Cù Lao Ré) thuộc địa phận của tỉnh Quảng Ngãi. Theo bản đồ Đông Dương của Danvilleen vẽ năm 1735, khoảng cách các đảo gần nhất từ quần đảo Hoàng Sa đến các đảo gần đất liền là của Việt Nam.

Điều này cũng được tấm bản đồ hàng hải châu Âu (thế kỷ 15 - 16) thể hiện qua nét vẽ: hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa như hình cờ đuôi nheo. Còn theo bản đồ châu Á thế kỷ XVII do Công ty Đông Ấn Hà Lan (V.O.C.) ấn hành, khu vực Hoàng Sa được thể hiện trên các tuyến đường giao thương quốc tế lúc bấy giờ đã được người phương Tây coi là vị trí chiến lược trọng yếu. Về phần mình, các triều đại nhà Thanh cũng đều thống nhất trong việc vẽ bản đồ, qua đó thừa nhận một sự thật lịch sử: hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa không thuộc Trung Quốc.

Theo tấm bản đồ Đại Thanh đế quốc vị trí khu hoạch đồ (năm 1909), phần cực Nam của Trung Quốc là đảo Hải Nam, không có hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa. Trước đó (1904), tấm bản đồ "Hoàng triều trực tỉnh địa dư toàn đồ" do nhà Thanh vẽ và được Nhà xuất bản Thượng Hải, Trung Quốc in cũng chứng thực: điểm cực Nam của Trung Quốc là đảo Hải Nam, không hề bao gồm hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa của Việt Nam. Năm 1897, tấm bản đồ Quảng Đông tỉnh đồ của Quảng Đông dư địa toàn đồ do quan chức tỉnh Quảng Đông vẽ với lời tựa của Tổng đốc Trương Nhân Tuấn: không có bất kỳ quần đảo nào ở Biển Đông.

Năm 1862, tấm bản đồ Hoàng triều phủ sảnh châu huyện toàn đồ được nhà Thanh vẽ theo “Nội phụ địa đồ” gồm 26 mảnh được biết tới dưới tên gọi “Đại Thanh kịch tỉnh toàn đồ” thì phần cực Nam của Trung Quốc là đảo Hải Nam, không có hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa.

Năm 1862, tấm bản đồ Hoàng triều phủ sảnh châu huyện toàn đồ được nhà Thanh vẽ theo "Nội phủ địa đồ" gồm 26 mảnh được biết tới dưới tên gọi "Đại Thanh kịch tỉnh toàn đồ" thì phần cực Nam của Trung Quốc là đảo Hải Nam, không có hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa. Không chỉ nhà Thanh, mà nhà Minh và nhà Nguyên cũng có quan điểm tương tự.

Theo bản đồ Hoàng Minh đại thống nhất tổng đồ trong Hoàng Minh chức phương địa đồ của Trần Tố Thụ (1635), bản đồ Thiên hạ thống nhất trong Đại Minh nhất thống chí năm 1461 và bản đồ Dư địa chí đồ đời Nguyên của Chu Tư Bản được vẽ thu nhỏ lại trong sách Quản Như Đồ của La Hồng Tiên quyển 1, năm 1561 đều vẽ phần cực Nam của Trung Quốc là đảo Hải Nam, không có hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa.

Trong khi các triều đại ở Trung Quốc đều tôn trọng sự thật lịch sử thì việc làm của chính quyền Bắc Kinh trong cái gọi là "thành phố Tam Sa" thực sự khiến những người Trung Quốc chân chính và dư luận bất bình.

Khi đề cập tới việc Trung Quốc đang cố ý gia tăng áp lực đối với Việt Nam trong vấn đề Biển Đông, Giáo sư Carlyle Thayer đến từ Học viện Quốc phòng Australia cho rằng, những động thái hiện nay của Bắc Kinh cho thấy, Trung Quốc hành động theo kịch bản đã tính toán cẩn thận và đang sử dụng chiến thuật đe dọa để chia rẽ ASEAN, hòng khiến Philippines và Việt Nam rút lui trong việc bảo vệ chủ quyền chính đáng của mình tại Biển Đông.

Trong bài phân tích trên tạp chí The Diplomat, nhà nghiên cứu Tetsuo Kotani cho rằng, Trung Quốc muốn độc chiếm Biển Đông không chỉ vì nguồn năng lượng và hải sản, mà còn vì muốn bảo đảm khu vực hoạt động an toàn cho tàu ngầm hạt nhân có khả năng mang tên lửa đạn đạo hoạt động tại đây. Ngoài ra, Trung Quốc còn muốn biến các đảo đang chiếm đóng trái phép trên Biển Đông thành căn cứ không quân và hải quân để do thám, giám sát một khu vực rộng lớn khiến các nước trực tiếp tham gia tranh chấp cũng như nhiều quốc gia khác như Ấn Độ, Nhật Bản, Mỹ và Australia quan ngại.

Theo tấm bản đồ Đại Thanh đế quốc vị trí khu hoạch đồ (năm 1909), phần cực Nam của Trung Quốc là đảo Hải Nam, không có hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa.

Cách đây gần 2 năm (tháng 12/2010), trong bài viết "Chiến lược tấn công mới ở biển Đông: bỏ đường chín đoạn, xúc tiến khối cộng đồng chung" trên blog.sina.com.cn, công dân Trung Quốc Hoàng Quang Nhuệ cho rằng, nếu một người Trung Quốc vẫn còn xa lạ đối với cái tên "đường chín đoạn" thì đừng nên xa lạ với tấm bản đồ này bởi đây chính là cách mà Trung Quốc thể hiện cụ thể chủ quyền cố hữu về các đảo ở Biển Đông mà chính phủ đã kiên trì tuyên truyền từ xưa đến nay. Song, chính phủ lại bưng bít nguồn gốc của "đường chín đoạn" (đường lưỡi bò) và đến nay không phải người Trung Quốc nào cũng biết được nguồn gốc thật của nó. Thực tế đã cho thấy, "đường chín đoạn" không có chứng cứ chắc chắn cả về luật pháp lẫn lịch sử, nó cũng chưa bao giờ xuất hiện với tư cách là đường biên giới của Trung Quốc từ xưa đến nay…

Dưới con mắt của giới học giả, chính khách cũng như giới nghiên cứu của Trung Quốc và nước ngoài, Bắc Kinh không muốn thực hiện Công ước Liên hợp quốc về Luật Biển năm 1982 (UNCLOS) cho dù Trung Quốc đã ký và là thành viên của UNCLOS, cũng như không muốn thảo luận để thông qua Bộ quy tắc ứng xử của các bên ở Biển Đông (COC) với các nước hữu quan bởi như vậy họ sẽ khó bề "múa tay trong bị"


Quốc Tuấn - Khắc Dũng

Theo dòng sự kiện
    Tuân thủ nghiêm ngặt UNCLOS là giải pháp tốt nhất để giải quyết tranh chấp ở Biển Đông
    Mỹ - Trung khẩu chiến về chiến lược độc bá biển Đông của Bắc Kinh
    Các học giả Trung Quốc và nước ngoài tiếp tục phản đối “Đường lưỡi bò” trên Biển Đông
    Trung Quốc tiếp tục ngụy tạo bằng chứng về đường lưỡi bò
    Thêm nhiều phản bác về “đường lưỡi bò” từ học giả Trung Quốc
    Cựu Ngoại trưởng Ấn Độ và Australia kêu gọi Trung Quốc tôn trọng quy tắc chung
    Báo chí Nhật Bản cảnh báo việc Trung Quốc muốn biến Biển Đông thành “ao làng”
    Báo chí phương Tây cáo buộc Trung Quốc “khiêu khích”trên Biển Đông
    Trung Quốc đưa tin về bản đồ nhà Thanh không có Hoàng Sa, Trường Sa
    Philippines cáo buộc Trung Quốc phá hoại môi trường biển Đông
    Tiếp tục phản đối những sai trái về đường lưỡi bò
    “Trung Quốc vi phạm luật pháp quốc tế”
    Dư luận quốc tế yêu cầu Trung Quốc tuân thủ luật pháp quốc tế ở Biển Đông
    Tổng thống Philippines kêu gọi “giải quyết vấn đề Trung Quốc”
    Không thể để Trung Quốc bá đạo tại Biển Đông
    Vô căn cứ và không thể chấp nhận
    Tùy tiện vẽ ra, hư ảo và không có căn cứ pháp lý
    Học giả Trung Quốc phản bác cái gọi là “đường lưỡi bò” tưởng tượng

Ý kiến của bạn
Tên của bạn:  
Email:
Tiêu đề:  
Tắt bộ gõ Tự động Telex VNI VIQR
 

Xem tiếp 
Các bài mới:
     Lốc xoáy ở Mỹ làm thiệt mạng nhiều người (21/05)
     Afghanistan: Đánh bom liều chết, 14 người thiệt mạng (21/05)
     Làm giảm căng thẳng ở biên giới hai nước (21/05)
     Quân đội Syria tấn công thành trì của quân nổi dậy ở Homs (20/05)
     Hai người Iran bị tử hình vì “bán tin” cho Israel và Mỹ (20/05)
     Tin vắn quốc tế ngày 20/5 (20/05)
     Pakistan điều tra những vụ sát hại chính trị gia (20/05)
Các bài đã đăng:
     Syria sẽ sử dụng vũ khí hóa học, nếu... (25/07)
     Tổng thống Philippines kêu gọi “giải quyết vấn đề Trung Quốc” (24/07)
     Phải giải quyết tranh chấp Biển Đông theo UNCLOS (23/07)
     Chiến sự vẫn diễn ra ác liệt tại thủ đô Syria (23/07)
     Không thể để Trung Quốc bá đạo tại Biển Đông (22/07)
     Vô căn cứ và không thể chấp nhận (21/07)
     Tranh cãi về sứ mệnh của phái đoàn quan sát viên LHQ tại Syria (21/07)
 

 

TIÊU ĐIỂM
“Khẩu chiến” giữa Philippines - Đài Loan về cái chết của một ngư dân
Tranh cãi giữa Philippines – Đài Loan (Trung Quốc) về cái chết của một ngư dân Đài Loan ngày càng trở nên gay gắt khi mà chính quyền Manila bác bỏ mọi cáo buộc giết người, còn Đài Loan thì tuyên bố thực thi thêm một loạt biện pháp trừng phạt mới. Theo các nhà phân tích, dường như cả hai phía đều đang lợi dụng sự kiện này để thể hiện hành động đối đầu nhau trong vấn đề Biển Đông.
>> Philippines: Quyết đạt phân xử tranh chấp ở Biển Đông
“Khẩu chiến” giữa Philippines - Đài Loan về cái chết của một ngư dân
Cận kề nguy cơ chiến tranh Thổ Nhĩ Kỳ-Syria
Căng thẳng trong quan hệ Thổ Nhĩ Kỳ-Syria đang có nguy cơ trở thành chiến tranh sau khi chính quyền Ankara đổ lỗi cho Damascus về vụ đánh bom xe ở thị trấn Reyhanli làm 46 người thiệt mạng và 140 người bị thương. Thậm chí, Ngoại trưởng Thổ Nhĩ Kỳ Almet Davutoglu còn kêu gọi cộng đồng quốc tế hợp sức chống lại chính quyền Tổng thống Syria Bashar al-Assad.
Cận kề nguy cơ chiến tranh Thổ Nhĩ Kỳ-Syria
Philippines quân đội giám sát tàu cá Trung Quốc trên Biển Đông
Trong khi những lình xình về tin tặc, chiến tranh mạng với Mỹ chưa được giải quyết, Trung Quốc tiếp tục lún sâu vào các cuộc khẩu chiến mới với Philippines và Nhật Bản. Và sự kiện này khiến dư luận thế giới lo ngại về tham vọng bành trướng trên Biển Đông và biển Hoa Đông của chính quyền Bắc Kinh.
Philippines quân đội giám sát tàu cá Trung Quốc trên Biển Đông
Không quân Nga tiếp nhận 15 chiến đấu cơ Mig-31 cải tiến
Tổng giám đốc Công ty sản xuất máy bay Sokol của Nga, có trụ sở ở Nizhny Novgorod, ông Alexander Karezin ngày 8/5 cho biết Sokol mới bàn giao cho Bộ Quốc phòng nước này 15 chiến đấu cơ Mig-31 cải tiến.
Không quân Nga tiếp nhận 15 chiến đấu cơ Mig-31 cải tiến
Mỹ tuyên bố Israel không kích Syria: Dấu hiệu chiến tranh hay đòn tâm lý?
Tình hình Syria ngày càng trở nên phức tạp khi tối 3/5, giới chức Mỹ bỗng tuyên bố Israel đã tổ chức một cuộc không kích nhằm vào nước này đêm 2, rạng sáng 3/5. Chi tiết cuộc không kích không được tiết lộ nhưng theo nhận định của giới phân tích, đây có thể là dấu hiệu của một cuộc chiến hoặc là đòn tâm lý để Washington - Tel Aviv cùng đưa Syria vào thế bị động, buộc phải có hành động đối đầu.
Mỹ tuyên bố Israel không kích Syria: Dấu hiệu chiến tranh hay đòn tâm lý?
Lời nói phải đi đôi với việc làm
Viễn cảnh mới để giải quyết tranh chấp ở Biển Đông đã được gợi mở sau khi Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị bất ngờ đề xuất mở cuộc đàm phán “Bộ Quy tắc ứng xử của các bên ở Biển Đông trên cấp độ vụ trong tương lai gần” hôm 2/5. Tuy nhiên, theo nhiều nhà phân tích nhận định, những lời nói hoa mỹ cần phải được kiểm chứng bằng hành động cụ thể, tích cực, với tinh thần cầu thị.
Lời nói phải đi đôi với việc làm
“Nóng” vấn đề biển Đông
Việc Washington có phản ứng sau chỉ trích của ông Thôi Thiên Khải, tân Đại sứ Trung Quốc tại Mỹ về phản ứng trước phát biểu hôm 29/4 của Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Chuck Hagel diễn ra đúng thời điểm tân Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị bắt đầu chuyến công du tới Thái Lan, Indonesia, Singapore và Brunei (từ 1 đến 6/5) khiến dư luận trong và ngoài khu vực quan tâm bởi nhiều nguyên nhân khác nhau, trong đó có vấn đề biển Đông.
>> Tìm giải pháp tối ưu cho tranh chấp biển đảo
“Nóng” vấn đề biển Đông
Vợ nghi phạm không nhận xác chồng
Cô Katherine Russell, vợ nghi phạm Tamerlan Tsarnaev đang chuẩn bị các thủ tục đề nghị cơ quan giám định pháp y bang Massachusetts trả lại xác chồng cho gia đình.
>> Lấy mẫu ADN của vợ nghi phạm và một số người khác
Vợ nghi phạm không nhận xác chồng
Lấy mẫu ADN của vợ nghi phạm và một số người khác
Việc cơ quan chức năng lấy mẫu ADN của Katherine Russell, vợ của nghi phạm khủng bố Tamerlan Tsarnaev sau khi phát hiện dấu vân tay trên một mảnh bom khiến dư luận cho rằng, sẽ còn nghi phạm đứng sau vụ đánh bom kép hôm 15/4 tại Boston. Bởi ngoài vợ nghi phạm Katherine Russell, tên của bà Zubiedat Tsarnaeva, mẹ đẻ Tamerlan Tsarnaev từng xuất hiện trong danh sách đen vì nói tới thánh chiến.
Lấy mẫu ADN của vợ nghi phạm và một số người khác
Đó là việc làm xâm phạm chủ quyền Việt Nam
Một lần nữa Trung Quốc lại xâm phạm chủ quyền Việt Nam khi tàu du lịch nước này đưa khoảng 100 du khách tham gia chuyến du lịch 4 ngày đến quần đảo Hoàng Sa kể từ ngày 28/4.
Đó là việc làm xâm phạm chủ quyền Việt Nam
Mỹ: Dùng “vũ khí hóa học” để hạ bệ Tổng thống Syria?
Sau những nỗ lực kêu gọi, thậm chí ép Tổng thống Syria Bashar al-Assad từ chức nhưng không thành, hôm 25/4, Mỹ đã tung “con bài chiến lược” là cáo buộc quân đội chính phủ Syria sử dụng vũ khí hóa học nhằm hạ bệ chính quyền Damascus.
Mỹ: Dùng “vũ khí hóa học” để hạ bệ Tổng thống Syria?
Nghi can Tamerlan Tsarnaev có khả năng “tẩy não” những người thân?
Thị trưởng Boston Thomas Menino trong lần trả lời phỏng vấn báo giới hôm 22/4 phát biểu rằng, chính Tamerlan Tsarnaev, kẻ thiệt mạng sau vụ đấu súng với cảnh sát ở Watertown đã “tẩy não hoặc thao túng” em mình là Dzhokhar Tsarnaev. Còn hãng Telegraph thì đưa tin hai người phụ nữ trong cuộc đời Tamerlan Tsarnaev là bà Zubeidat Tsarnaev và Katherine Russell cũng bị hắn “tẩy não”.
>> Nga từng cảnh báo Mỹ về Tamerlan Tsarnaev
Nghi can Tamerlan Tsarnaev có khả năng “tẩy não” những người thân?
Khai mạc Hội nghị cấp cao ASEAN tại Brunei: Trọng tâm là vấn đề Biển Đông
Ngày 24/4, lãnh đạo các nước ASEAN đã có mặt tại thủ đô Bandar Seri Begawan, Brunei để bàn thảo về hướng phát triển mới cho Cộng đồng ASEAN trong năm 2015 trên mọi lĩnh vực từ kinh tế, xã hội, văn hóa đến chính trị và đặc biệt là tìm cách giải quyết vấn đề Biển Đông. Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã dẫn đầu đoàn đại biểu Việt Nam tham dự hội nghị lần này với tinh thần “chủ động, tích cực và có trách nhiệm”.
>> ASEAN cần trở thành mặt trận thống nhất về vấn đề biển Đông
Khai mạc Hội nghị cấp cao ASEAN tại Brunei: Trọng tâm là vấn đề Biển Đông
Lại xảy ra “khẩu chiến” Nhật - Trung, Nhật - Hàn
Bên cạnh vấn đề hạt nhân ở bán đảo Triều Tiên, khu vực Đông Bắc Á ngày 23/4 lại nóng lên bởi các cuộc tranh cãi mới xảy ra giữa Nhật Bản - Trung Quốc, Nhật Bản - Hàn Quốc xung quanh việc 168 nghị sĩ Nhật thăm viếng ngôi đền chiến tranh Yasukuni gây tranh cãi và chuyện 8 tàu cá Trung Quốc xâm nhập vùng lãnh hải gần quần đảo tranh chấp Senkaku/Điếu Ngư.
>> Đấu khẩu về kế hoạch tác chiến liên quan đến quần đảo Senkaku/Điếu Ngư
Lại xảy ra “khẩu chiến” Nhật - Trung, Nhật - Hàn
Nga từng cảnh báo Mỹ về Tamerlan Tsarnaev
Tuy sớm phát hiện được nghi can tham gia vụ đánh bom trong giải chạy marathon ở Boston, nhưng FBI vẫn đang trong tầm ngắm chỉ trích của Quốc hội Mỹ vì đã sơ suất để “lọt lưới” Tamerlan Tsarnaev dù nhận được cảnh báo của lực lượng an ninh Nga từ năm 2011. Trong khi đó, có thể nước Mỹ sẽ chẳng bao giờ nhận được câu trả lời về động cơ thực sự của anh em nhà Tsarnaev khi chúng tổ chức vụ đánh bom bởi lẽ nghi can còn sống Dzhokhar Tsarnaev đã tỉnh, song lại không thể nói được.
>> Vẫn chưa thể lấy lời khai của nghi can "vụ đánh bom Boston"
Nga từng cảnh báo Mỹ về Tamerlan Tsarnaev
Nghi can bị bắt đang trong tình trạng nguy kịch
Mặc dù nghi phạm khủng bố Dzhokhar Tsarnaev bị bắt trong tình trạng nguy kịch, nhưng vẫn không được hưởng quyền im lặng và có luật sư. Theo đó, người ta thẩm vấn Dzhokhar Tsarnaev mà không cần áp dụng luật Miranda dành cho các nghi phạm.
Nghi can bị bắt đang trong tình trạng nguy kịch
Nước Mỹ đang trong tầm ngắm của khủng bố?
Hai ngày sau vụ nổ kép tại giải marathon ở Boston, nước Mỹ một lần nữa lại rung chuyển bởi vụ nổ được miêu tả “giống như vụ nổ hạt nhân” tại nhà máy phân bón ở thị trấn West, Texas. Dù nguyên nhân vụ việc vẫn chưa được xác nhận là do lỗi bất cẩn, bị phá hoại có chủ đích hay là hành động khủng bố, song những gì diễn ra ở quốc gia đứng đầu thế giới về kinh tế và an ninh khiến nhiều người không khỏi lo ngại. Phải chăng, nước Mỹ đang trở thành mục tiêu săn đuổi của khủng bố?
Nước Mỹ đang trong tầm ngắm của khủng bố?
Phát hiện độc tố trong bức thư gửi Tổng thống Mỹ
Ngày 17/4, Lực lượng Cảnh sát Quốc hội Mỹ đã phát hiện và kịp thời ngăn chặn một bức thư chứa chất độc gửi tới địa chỉ của Tổng thống Barack Obama.
Phát hiện độc tố trong bức thư gửi Tổng thống Mỹ
Điều tra vụ đánh bom ở Boston (Mỹ): Có bàn tay của Al-Qaeda?
24 tiếng đồng hồ sau khi vụ nổ bom kép xảy ra ở thành phố Boston (Mỹ) gây bàng hoàng dư luận, từng nút thắt của vụ việc dần được gợi mở khi FBI công bố những hình ảnh mới nhất về chiếc nồi áp suất được thủ phạm sử dụng làm bom có chứa nhiều mảnh vụn kim loại, bi sắt và đầu đinh. Các kết quả điều tra ban đầu cũng cho thấy, loại bom này thường được sử dụng trong các vụ tấn công ở Afghanistan và Iraq. Vì vậy, FBI không loại trừ khả năng có sự tham gia của Al-Qaeda trong vụ khủng bố này.
>>Taliban tuyên bố không liên quan đến vụ đánh bom tại Boston
Điều tra vụ đánh bom ở Boston (Mỹ): Có bàn tay của Al-Qaeda?
Nửa hòa đàm, nửa khiêu khích
Chuyến công du các nước Đông Á của Ngoại trưởng Mỹ John Kerry dường như đã mang lại cho Washington chút hy vọng khi tìm được tiếng nói chung với Hàn Quốc, Nhật Bản và đặc biệt là Trung Quốc trong việc giải quyết vấn đề hạt nhân trên bán đảo Triều Tiên. Nỗ lực của Mỹ là không thể phủ nhận.
Nửa hòa đàm, nửa khiêu khích
Phụ trách biên tập: Trần Thị An Bình - Nguyễn Trang Dũng - Trần Anh Tú
©2007. Báo Công an nhân dân điện tử - CAND Online. All rights reserved.
Không sao chép thông tin từ website này khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Công an nhân dân.