Chào bạn!      
Công an trong lòng dân 
Công tác xét đặc xá tại Trại giam Ngọc Lý
14:07:00 16/07/2010
Chúng tôi đến Trại giam Ngọc Lý (Tổng cục VIII, đóng tại Bắc Giang) đúng dịp đơn vị này triển khai thực hiện công tác đặc xá năm 2010 theo quyết định của Chủ tịch nước. Mặc dù là ngày nghỉ nhưng các bộ phận chuyên môn vẫn miệt mài tra cứu, rà soát hồ sơ. Việc công bố điều kiện, tiêu chuẩn được đề nghị xét đặc xá đến từng phạm nhân giúp họ hiểu rõ về quy định trong đợt đặc xá này. Trước đó, trại đã tổ chức cho các đội phạm nhân bình bầu, đề xuất người được đặc xá, thể hiện sự công khai, minh bạch.

Tại buổi học tập cho anh chị em sắp được tái hoà nhập cộng đồng ở phân trại K1, Trại giam Ngọc Lý, phạm nhân Đỗ Thị H., hộ khẩu thường trú ở khu 3, thị trấn Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang, can tội mua bán trái phép chất ma tuý, án phạt 9 năm xúc động cho biết, khi toà tuyên phạt 9 năm tù giam, chị rất hoang mang. Chị lo cho gia đình, con cái và sợ bản thân sẽ không đủ nghị lực để vượt qua quãng thời gian dài đằng đẵng trong trại giam. Khi mới đến thụ án ở Trại giam Ngọc Lý, chị sống rất khép mình. Hình như hiểu được nỗi lòng của chị nên cán bộ quản giáo, cán bộ giáo dục thường xuyên trò chuyện, tâm tình. Dần dà, chị cũng cởi lòng với những người thầy mặc sắc phục.

Biết tâm tư, nguyện vọng của chị, họ động viên, khuyến khích chị cải tạo tốt để được giảm án, được xét đặc xá, tha tù trước thời hạn. Từ đó, chị yên tâm cải tạo và không ngừng tìm hiểu kiến thức pháp luật. Nhờ kết quả cải tạo tốt và có đủ điều kiện, tiêu chuẩn, chị được đề nghị xét đặc xá năm 2010. Đây là quãng thời gian chị mong mỏi được Hội đồng Đặc xá TW thông qua, chị sẽ được trở về với gia đình, xã hội vào dịp lễ Quốc khánh năm nay.

Tại phòng hồ sơ, chúng tôi gặp những cán bộ trẻ cần mẫn làm việc. Mỗi tập hồ sơ đều gắn với một phạm nhân, thế nên xem xét cẩn thận từng chi tiết để đối chiếu với điều kiện được đề nghị xét đặc xá là tối cần thiết, tránh để lọt hoặc sai sót. Sau khi có Quyết định của Chủ tịch nước về đặc xá năm 2010 và Hướng dẫn của Hội đồng Tư vấn đặc xá Trung ương, Trại giam Ngọc Lý xây dựng kế hoạch cụ thể. Kế hoạch này được phổ biến đến cán bộ, chiến sĩ, phạm nhân ở các phân trại, khu sản xuất. Tại mỗi phân trại, khu sản xuất, cán bộ quản giáo còn tổ chức cho phạm nhân học tập về điều kiện, tiêu chuẩn được đề nghị đặc xá và giải đáp những câu hỏi, thắc mắc của phạm nhân nêu ra.

Sau khi phổ biến cho phạm nhân hiểu rõ chính sách, điều kiện cụ thể, tại các đội đều thực hiện việc đề xuất người được đặc xá và bỏ phiếu kín. Tại mỗi cuộc bình bầu này đều có biên bản họp do quản giáo chủ trì, phạm nhân làm thư ký và biên bản này được thông qua trước tập thể đội. Khi có kết quả bình chọn từ các đội, lãnh đạo các phân trại, khu sản xuất chủ trì họp xét và đề nghị đặc xá cho những phạm nhân có đủ điều kiện theo quy định. Tiếp đó, các cán bộ tiến hành rà soát, rút hồ sơ, lập danh sách những phạm nhân đủ điều kiện, tiêu chuẩn được đề nghị đặc xá để đối chiếu. Từ đây, Hội đồng đặc xá của trại họp, xét và công khai danh sách phạm nhân được duyệt đề nghị đặc xá đến các phân trại.

Hướng dẫn phạm nhân may.

Đại úy Phan Đình Phấn, Đội trưởng Đội Giáo dục Hồ sơ cho biết, hiện nay danh sách phạm nhân được Hội đồng đặc xá trại đề nghị đặc xá đã công bố. Việc phổ biến cho phạm nhân biết rõ tiêu chuẩn, điều kiện được đề nghị đặc xá cũng như để họ tự bình bầu, đề xuất người được đặc xá đã tạo được lòng tin trong phạm nhân. Thế nên từ khi danh sách phạm nhân được đề nghị đặc xá công khai đến nay chưa nhận được thắc mắc nào.

Thượng tá Nguyễn Bá Sản, Giám thị, Chủ tịch Hội đồng Đặc xá Trại giam Ngọc Lý cho biết, đặc xá thể hiện chính sách khoan hồng nhân đạo của Đảng, Nhà nước và truyền thống nhân đạo của dân tộc ta đối với người phạm tội, nhằm khuyến khích họ phấn đấu trở thành người có ích trong xã hội. Thế nên, việc đặc xá được thực hiện công khai, dân chủ, minh bạch, công bằng.

Việc các trại tạm giam, trại giam tuân thủ các quy trình, áp dụng các điều kiện, tiêu chuẩn và để phạm nhân bình bầu người được đặc xá thể hiện tính công khai, dân chủ. Ghi nhận của chúng tôi ở Trại giam Ngọc Lý thể hiện rõ điều này.

Đối tượng xét đặc xá là:

Người phạt tù có thời hạn, tù chung thân đã được giảm xuống tù có thời hạn đang chấp hành hình phạt tù tại trại giam, trại tạm giam và đáp ứng các điều kiện theo quy định.

Các trường hợp không được đề nghị đặc xá gồm:

Bản án hoặc quyết định của toà án đối với người đó đang có kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm hoặc tái thẩm; đang bị truy cứu trách nhiệm hình sự về hành vi phạm tội khác; trước đó đã được đặc xá; có từ hai tiền án trở lên; phạm tội rất nghiêm trọng hoặc đặc biệt nghiêm trọng xâm phạm an ninh quốc gia; phạm các tội về ma tuý bị phạt tù đến bảy năm mà thời hạn chấp hành hình phạt tù còn lại trên một năm; phạm các tội về ma tuý bị phạt tù trên bảy năm đến mười lăm năm mà thời hạn chấp hành hình phạt tù còn lại trên hai năm, phạm các tội về ma tuý bị phạt tù trên mười lăm năm, tù chung thân mà thời hạn chấp hành hình phạt tù còn lại trên ba năm; có căn cứ khẳng định là đã sử dụng trái phép chất ma tuý; đồng thời phạm hai tội: giết người và cướp tài sản; giết người và hiếp dâm trẻ em; phạm tội cướp tài sản có tổ chức hoặc có sử dụng vũ khí; cướp tài sản có tính chất chuyên nghiệp; cướp giật tài sản có tổ chức hoặc gây hậu quả nghiêm trọng, rất nghiêm trọng, đặc biệt nghiêm trọng; giết người có tổ chức; có một tiền án mà tái phạm hoặc tái phạm nguy hiểm và kết án phạt tù trên bảy năm về một trong các tội sau đây: về ma tuý; giết người; hiếp dâm trẻ em; cướp tài sản; cướp giật tài sản; cưỡng đoạt tài sản; lừa đảo chiếm đoạt tài sản; trộm cắp tài sản; bắt cóc nhằm chiếm đoạt tài sản; mua bán phụ nữ, mua bán, đánh tráo hoặc chiếm đoạt trẻ em; cố ý gây thương tích có tính côn đồ hoặc băng ổ nhóm thanh toán lẫn nhau. 


Cao Hồng - Đinh Hiền

Ý kiến của bạn
Tên của bạn:  
Email:
Tiêu đề:  
Tắt bộ gõ Tự động Telex VNI VIQR
 

Xem tiếp 
Các bài mới:
     Thứ trưởng Bùi Quang Bền kiểm tra công tác tại Công an Kiên Giang (31/10)
     Ghi dấu ấn bởi những chiến công xuất sắc (31/10)
     Hội thi tuyên truyền Hiến pháp 2013 và 85 năm xây dựng, phát triển của Công đoàn Việt Nam (31/10)
     Tin buồn (31/10)
     Khen thưởng CBCS khám phá nhanh vụ cướp tiệm vàng Ngọc Bốn (31/10)
     Công an Hà Nam mở lớp bồi dưỡng chính trị cho đảng viên mới (31/10)
     Tập huấn nghiệp vụ cứu hộ cứu nạn đối với các Sở ban ngành và Ủy ban các quận huyện (31/10)
Các bài đã đăng:
     Khởi tố kẻ chém Cảnh sát khu vực (14/07)
     CSGT "đội mưa" đảm bảo trật tự ATGT (13/07)
     Công an Đà Nẵng lập Quỹ dũng cảm đấu tranh chống tội phạm (12/07)
     Làm trai cho đáng nên trai (11/07)
     Kinh nghiệm quý phá nhanh “trọng án tức thời” (11/07)
     CSGT miền Trung đối mặt với nắng lửa (10/07)
     Giải cứu những cô gái bị bắt bán dâm ở xứ người (09/07)



 

TIÊU ĐIỂM
Hội thảo khoa học “Phòng ngừa, ứng phó với các thách thức, đe dọa an ninh phi truyền thống”
Ngày 30/10, tại Hà Nội, Bộ Công an tổ chức Hội thảo khoa học “Phòng ngừa và ứng phó với các thách thức, đe dọa an ninh phi truyền thống (ANPTT) theo chức năng của lực lượng Công an nhân dân (CAND)”. Đại tướng, GS.TS Trần Đại Quang, Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Công an dự và phát biểu khai mạc Hội thảo. Thượng tướng, PGS.TS Tô Lâm, Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Công an chủ trì Hội thảo.
Hội thảo khoa học “Phòng ngừa, ứng phó với các thách thức, đe dọa an ninh phi truyền thống”
Thứ trưởng Bùi Văn Nam dự Khai giảng năm học mới tại trường Trung cấp Cảnh sát vũ trang
Ngày 29/10, trường Trung cấp Cảnh sát vũ trang (CSVT) đã tổ chức khai giảng năm học mới 2014 – 2015. Tới dự lễ khai giảng có Thượng tướng Bùi Văn Nam, Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Công an; các đồng chí lãnh đạo Tổng cục XDLL CAND; các đồng chí nguyên là lãnh đạo Tổng cục XDLL CAND; lãnh đạo các Học viện, trường CAND, cán bộ lão thành qua các thời kỳ, các đại biểu khách quý cùng toàn thể cán bộ, giáo viên, học viên của trường Trung cấp CSVT…
Thứ trưởng Bùi Văn Nam dự Khai giảng năm học mới tại trường Trung cấp Cảnh sát vũ trang
Tiếp tục đẩy mạnh công tác đấu tranh xóa bỏ tà đạo “Hà Mòn”
Sáng ngày 28/10, tại TP Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk, Ban Chỉ đạo Tây Nguyên phối hợp với Tổng cục An ninh II - Bộ Công an đã tổ chức Hội nghị đánh giá tình hình, kết quả đấu tranh xóa bỏ tà đạo “Hà Mòn” trên địa bàn Tây Nguyên. Trung tướng Triệu Xuân Hòa, Phó trưởng Ban Chỉ đạo Tây Nguyên; Trung tướng Võ Hoài Việt, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục An ninh II - Bộ Công an đồng chủ trì Hội nghị. Tham dự Hội nghị còn có đại diện lãnh đạo Ban Dân vận Trung ương, Ban Tuyên giáo Trung ương; đại diện lãnh đạo chính quyền, Công an các tỉnh Tây Nguyên.
Tiếp tục đẩy mạnh công tác đấu tranh xóa bỏ tà đạo “Hà Mòn”
Thứ trưởng Thường trực Đặng Văn Hiếu dự khai giảng tại trường Cao đẳng ANND I
Ngày 27/10, trường Cao đẳng ANND I đã tưng bừng tổ chức lễ khai giảng năm học mới 2014 – 2015. Tới dự lễ khai giảng có Thượng tướng Đặng Văn Hiếu, Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Thường trực Bộ Công an; các đồng chí lãnh đạo Tổng cục XDLL CAND, Tổng cục Hậu cần – Kỹ thuật CAND; đại diện một số Cục, Vụ, trường CAND, cán bộ lão thành, các vị khách quý cùng toàn thể cán bộ, giáo viên, công nhân viên và học viên của nhà trường.
Thứ trưởng Thường trực Đặng Văn Hiếu dự khai giảng tại trường Cao đẳng ANND I
Nữ giáo viên Công an tận tâm với sự nghiệp trồng người
Được gặp gỡ, giao lưu, hiểu hơn về ngôi trường chuyên đào tạo văn hóa cho con em đồng bào ở miền núi, vùng sâu, vùng xa này, chúng tôi càng hiểu thêm về những cống hiến thầm lặng của những người thầy giáo, cô giáo nơi đây. Mỗi một khóa học sinh ra trường là cô giáo Nguyễn Ngọc Thủy lại mừng vui vì trách nhiệm của “người đưa đò” bao năm tháng đã đơm hoa, kết trái…
Nữ giáo viên Công an tận tâm với sự nghiệp trồng người
Cảnh sát đặc nhiệm phô diễn kỹ thuật, võ thuật
Một số hình ảnh biểu diễn của các chiến sĩ thuộc Tiểu đoàn Cảnh sát đặc nhiệm số 2.
Cảnh sát đặc nhiệm phô diễn kỹ thuật, võ thuật
Trường Cao đẳng Cảnh sát nhân dân II tổ chức Lễ khai giảng năm học 2014-2015
Sáng 24/10, trường Cao đẳng Cảnh sát nhân dân II (số 200, đường Nguyễn Văn Tăng, phường Long Thạnh Mỹ, quận 9, TP Hồ Chí Minh) đã tổ chức Lễ khai giảng năm học mới 2014-2015 và đón nhận Huân chương Lao động hạng Ba của Chủ tịch nước trao tặng cho Công đoàn nhà trường. Tới tham dự và chỉ đạo buổi lễ có Trung tướng Bùi Quang Bền, Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Công an, cùng đại diện lãnh đạo các Tổng cục, các Vụ, Viện, Trường, và lãnh đạo Công an các tỉnh phía Nam cùng toàn thể giáo viên, CB-CNV, học viên nhà trường.
Trường Cao đẳng Cảnh sát nhân dân II tổ chức Lễ khai giảng năm học 2014-2015
Khen thưởng các đơn vị triệt phá băng nhóm do Nhật "khùng" cầm đầu
Chiều 23/10, Tổng cục Cảnh sát phòng, chống tội phạm (Tổng cục VI) đã tổ chức buổi họp khen thưởng các đơn vị có thành tích xuất sắc trong việctriệt phá băng nhóm tội phạm nguy hiểm do Trần Hoàng Nhật, tức Nhật “khùng” cầm đầu.
Khen thưởng các đơn vị triệt phá băng nhóm do Nhật "khùng" cầm đầu
Bế giảng Lớp Bồi dưỡng Nghiệp vụ công tác Văn phòng cấp ủy năm 2014
“Làm tốt hơn công tác tham mưu cho Đảng ủy các cấp lãnh đạo thực hiện tốt nhiệm vụ công tác Công an và công tác xây dựng Đảng, hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ chính trị được giao” là những nhiệm vụ trọng tâm được Thượng tướng Đặng Văn Hiếu, Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Thường trực Bộ Công an nhấn mạnh tại Lễ Bế giảng Lớp Bồi dưỡng Nghiệp vụ công tác Văn phòng cấp ủy năm 2014 tổ chức tại Hà Nội, sáng 23/10.
Bế giảng Lớp Bồi dưỡng Nghiệp vụ công tác Văn phòng cấp ủy năm 2014
Tuyên dương 47 thủ khoa và học viên tiêu biểu các trường CAND 2014
Ngày 22/10, Tổng cục XDLL CAND đã tổ chức Lễ tuyên dương thủ khoa tuyển sinh đại học và học viên tốt nghiệp tiêu biểu của các học viện, trường đại học, văn hóa CAND năm 2014. Tới dự lễ tuyên dương có Trung tướng Trần Bá Thiều, Tổng cục trưởng Tổng cục XDLL CAND; đại diện các đơn vị trực thuộc Tổng cục XDLL CAND, các trường CAND và các học viên tiêu biểu, xuất sắc các trường CAND.
Tuyên dương 47 thủ khoa và học viên tiêu biểu các trường CAND 2014
Hội thảo “Lý luận nghiệp vụ trinh sát của lực lượng ANND trong tình hình hiện nay”
Ngày 21/10, tại Trường Cao đẳng an ninh nhân dân I (Sóc Sơn, Hà Nội), Tiểu Ban lý luận về lĩnh vực bảo vệ an ninh Quốc gia (ANQG) thuộc Hội đồng lý luận Bộ Công an đã tổ chức hội thảo khoa học với chủ đề: “Lý luận nghiệp vụ trinh sát của lực lượng An ninh nhân dân trong tình hình hiện nay”. Đến dự và chỉ đạo hội thảo có Thượng tướng, PGS.TS Tô Lâm, Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Công an, Phó chủ tịch Hội đồng lý luận Bộ Công an.
Hội thảo “Lý luận nghiệp vụ trinh sát của lực lượng ANND trong tình hình hiện nay”
Trường Đại học An ninh Nhân dân khai giảng năm học 2014-2015
Sáng 9/10, Trường Đại học An ninh Nhân dân (ANND - km 18, Xa lộ Hà Nội-TPHCM), đã long trọng tổ chức Lễ Khai giảng năm học mới 2014 – 2015 và kỷ niệm 51 năm Ngày truyền thống Nhà trường (9/10/1963 – 9/10/2014).
Trường Đại học An ninh Nhân dân khai giảng năm học 2014-2015
Biểu dương cá nhân, tập thể dũng cảm trong phòng, chống cháy nổ
Ngày 8/10, Cảnh sát Phòng cháy và Chữa cháy (PC&CC) TP Hà Nội tổ chức hội nghị biểu dương gương “Người tốt, việc tốt” năm 2014, phát động phong trào thi đua đặc biệt chào mừng kỷ niệm các ngày lễ lớn trong năm 2015 (từ ngày 19/8/2014 đến 30/9/2015). Đến dự có Thượng tướng Đặng Văn Hiếu, Ủy viên TW Đảng, Thứ trưởng Thường trực Bộ Công an.
Biểu dương cá nhân, tập thể dũng cảm trong phòng, chống cháy nổ
Bài 3: Giữ ổn định an ninh, trật tự Thủ đô những ngày đầu giải phóng
Hà Nội được tiếp quản thì quân và dân Hà Nội lại phải bắt tay vào một núi công việc ngổn ngang phía trước, bởi Hà Nội còn đầy ắp những tàn dư của chiến tranh. Kẻ địch trước khi rút đi đã để lại cho ta không chỉ các tệ nạn xã hội mà còn là mạng lưới gián điệp ẩn nấp, các đảng phái phản động, các phần tử phản động đội lốt tôn giáo và không ít tội phạm hình sự.
>> Bài 2: Vẹn nguyên kí ức về Hà Nội trước ngày chuyển giao 10/10
Bài 3: Giữ ổn định an ninh, trật tự Thủ đô những ngày đầu giải phóng
Gặp mặt thân mật văn nghệ sỹ, trí thức tiêu biểu
Ngày 7/10, nhân kỷ niệm 60 năm ngày Giải phóng Thủ đô, Công an TP Hà Nội đã tổ chức buổi gặp mặt thân mật văn nghệ sỹ, trí thức tiêu biểu. Được biết, đây là lần thứ 3 Công an TP Hà Nội tổ chức cuộc gặp gỡ đặc biệt này với sự tham gia đông đủ của các gương mặt văn nghệ sĩ, trí thức ưu tú không chỉ của Hà Nội, mà còn của cả nước…
Gặp mặt thân mật văn nghệ sỹ, trí thức tiêu biểu
Bộ Công an: Khánh thành công trình trụ sở Cục CSGT đường thủy
Ngày 3/10, Tổng cục Cảnh sát QLHC về TTATXH - Bộ Công an đã long trọng tổ chức lễ khánh thành công trình trụ sở làm việc của Cục Cảnh sát giao thông (CSGT) đường thủy tại phường Thượng Thanh, quận Long Biên, Hà Nội. Tham dự buổi lễ có Thượng tướng Đặng Văn Hiếu, Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Thường trực Bộ Công an; Trung tướng Tô Thường, Tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát Quản lý hành chính về TTATXH cùng đại diện lãnh đạo các Tổng cục XDLL CAND, Tổng cục Hậu cần - Kỹ thuật; Bộ Tư lệnh Cảnh sát cơ động và các cục thuộc Tổng cục Cảnh sát Quản lý hành chính về TTATXH; đại diện chính quyền địa phương và các nhà thầu.
Bộ Công an: Khánh thành công trình trụ sở Cục CSGT đường thủy
Bế giảng khóa K6 Trường trung cấp CSND III
Ngày 2/10, Trường trung cấp CSND III (Bộ Công an) long trọng tổ chức lễ bế giảng khóa K6. Đến dự có lãnh đạo nhà trường, lãnh đạo Ban Giám đốc Công an các tỉnh, thành ĐBSCL.
Bế giảng khóa K6 Trường trung cấp CSND III
Thứ trưởng Bùi Văn Nam dự lễ trao bằng thạc sỹ và khai giảng sau đại học tại Học viện CSND
Sáng 1/10, Học viện CSND đã tổ chức Lễ trao bằng thạc sỹ và khai giảng hệ đào tạo sau đại học năm 2014. Tới dự buổi lễ có đồng chí Thượng tướng, PGS.TS Bùi Văn Nam, Ủy viên TW Đảng, Thứ trưởng Bộ Công an; Trung tướng, PGS.TS Lê Văn Đệ, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục XDLL CAND; Trung tướng, GS.TS Nguyễn Xuân Yêm, Giám đốc Học viện CSND cùng đại diện các tổng cục, các nhà khoa học cùng 283 tân thạc sỹ, 75 nghiên cứu sinh khóa 19 và 270 học viên cao học khóa 23 đã trúng tuyển và xét tuyển trong kỳ thi sau đại học năm 2014 của Học viện CSND.
Thứ trưởng Bùi Văn Nam dự lễ trao bằng thạc sỹ và khai giảng sau đại học tại Học viện CSND
Công bố quyết định tổ chức bộ máy Bộ Tư lệnh Cảnh sát cơ động
Chiều 30/9, Bộ Công an đã tổ chức Lễ công bố quyết định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tư lệnh Cảnh sát cơ động. Đại tướng Trần Đại Quang, Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Công an chủ trì buổi lễ.
Công bố quyết định tổ chức bộ máy Bộ Tư lệnh Cảnh sát cơ động
Thứ trưởng Bùi Văn Nam dự hội nghị người có uy tín trong phong trào toàn dân bảo vệ ANTQ khu vực Tây Nam Bộ
Ngày 29/9, tại Công an TP Cần Thơ, Bộ Công an phối hợp với Thành ủy, UBND TP Cần Thơ tổ chức hội nghị trao đổi kinh nghiệm về phát huy vai trò người có uy tín trong phong trào toàn dân bảo vệ ANTQ khu vực Tây Nam Bộ (2008 - 2014). Thượng tướng Bùi Văn Nam, Ủy viên TW Đảng, Thứ trưởng Bộ Công an chủ trì hội nghị.
Thứ trưởng Bùi Văn Nam dự hội nghị người có uy tín trong phong trào toàn dân bảo vệ ANTQ khu vực Tây Nam Bộ
Phụ trách biên tập: Trần Thị An Bình - Nguyễn Trang Dũng - Trần Anh Tú
©2007. Báo Công an nhân dân điện tử - CAND Online. All rights reserved.
Không sao chép thông tin từ website này khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Công an nhân dân.