Chào bạn!      
Công an trong lòng dân 
Các trường Công an nhân dân công bố điểm chuẩn
02:32:00 22/08/2012
Theo Thiếu tướng Nguyễn Xuân Tư, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục XDLL CAND tuy điểm mặt bằng chung của các trường CAND khá cao nhưng Bộ vẫn cân đối để đảm bảo nhu cầu sử dụng cán bộ cho từng vùng miền, trên cơ sở đó, Bộ sẽ tổng hợp lại và quyết định mức điểm sàn để xét tuyển vào hệ trung cấp CAND và sẽ công bố điểm xét tuyển vào hệ trung cấp theo đúng lịch trình.

Chiều 21/8, Tổng cục XDLL CAND cho biết, lãnh đạo Bộ Công an đã phê duyệt điểm chuẩn trong kỳ tuyển sinh 2012 cho các trường CAND. So với điểm chuẩn những năm trước thì năm nay, điểm chuẩn vào các trường CAND tăng trung bình từ 1,5 - 2 điểm.

Trao đổi với PV Báo CAND, Thiếu tướng Nguyễn Xuân Tư, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục XDLL CAND cho biết, năm nay, số lượng thí sinh dự thi vào các trường CAND tăng mạnh nhất trong vòng ba năm trở lại đây, áp lực tuyển sinh cũng là thách thức lớn đối với các trường. Nhưng rất mừng là điểm thi năm nay cao hơn rất nhiều. Những trường năm trước có điểm chuẩn “khiêm tốn” như ĐH Phòng cháy chữa cháy, ĐH Kỹ thuật - Hậu cần thì năm nay, điểm chuẩn khởi sắc, cao hơn từ 1,5 - 2 điểm. Học viện CSND có điểm chuẩn khối A lên đến 24 điểm, như vậy Học viện CSND là một trong những trường có điểm chuẩn khối A cao nhất cả nước.

Cắt nghĩa nguyên nhân chất lượng đầu vào tốt hơn, Thiếu tướng Nguyễn Xuân Tư cho hay, do năm nay Bộ Công an chỉ đạo quyết liệt khâu tổ chức thi với quyết tâm vì một kỳ thi “sạch”, nên ngay từ khâu sơ tuyển đã được các địa phương chuẩn bị chu đáo, nghiêm túc; khâu tổ chức thi cũng nghiêm túc, kỷ cương đã được các hội đồng thi quán triệt, an ninh trường thi được siết chặt. Các trường CAND, đặc biệt là hai trường đại học và Học viện CSND có số thí sinh bị xử lý kỷ luật rất cao. Sàng lọc đầu vào mạnh, loại bỏ những thí sinh không thực chất cũng là một lí do khiến chất lượng đầu vào tốt hơn.

Thí sinh dự thi vào Học viện ANND năm 2012.

Theo Thiếu tướng Nguyễn Xuân Tư, tuy điểm mặt bằng chung khá cao nhưng Bộ vẫn cân đối để đảm bảo nhu cầu sử dụng cán bộ cho từng vùng miền, trên cơ sở đó, Bộ sẽ tổng hợp lại và quyết định mức điểm sàn để xét tuyển vào hệ trung cấp CAND và sẽ công bố điểm xét tuyển vào hệ trung cấp theo đúng lịch trình.

Theo đồng chí Trần Hồng Quang, Quyền Trưởng phòng Quản lý Đào tạo, Học viện CSND cho biết thì nhìn chung điểm thi đầu vào các khối A, C và D1 của trường cao hơn so với năm 2011. Cụ thể điểm cao nhất năm 2012 là 28 điểm (có 2 thí sinh), trong khi đó năm 2011 cao nhất là 27,5 (có 2 thí sinh). Nhìn vào tháp điểm của Học viện CSND cho thấy, từ 20 điểm trở lên có 1.187 em, trong đó nam 918, nữ 269; từ 25 điểm trở lên có 36 em, trong đó nam có 26 em và nữ 10 em. 

Đồng chí Võ Thành Đạt, Phó trưởng Phòng Quản lý đào tạo ĐH CSND cho PV Báo CAND biết, trường có 14.960 thí sinh dự thi, kết quả điểm thi cao hơn, kể cả thí sinh phổ thông và chiến sỹ nghĩa vụ. Theo thống kê sơ bộ, ở khối A, ở mức từ 20 điểm trở lên có 141 thí sinh, khối C từ 20 điểm trở lên có 52 thí sinh và khối D1 có 45 thí sinh. Nếu tính điểm trên sàn của Bộ GD & ĐT thì khối C có 910 thí sinh trên sàn, khối A có 1.100 thí sinh trên sàn và khối D1 có 307 (50%) thí sinh trên sàn. Trong khi đó, tổng chỉ tiêu vào trường chỉ có 550 (có 4 trường hợp được ưu tiên xét tuyển). Thủ khoa khối A của ĐH CSND là thí sinh Phạm Văn Giáp, SBD 771, ở huyện EA Kar, Đắk Lắk; thủ khoa khối C đạt 23,5 điểm là thí sinh Trần Ngọc Tân, SBD 7011, ở Hoài Nhơn, Bình Định và thủ khoa khối D1 đạt 24,5 điểm là thí sinh Đoàn Thanh Tâm, SBD 456, ở TP Hồ Chí Minh.

Thượng tá Đinh Ngọc Tuấn, Trưởng phòng Quản lý đào tạo ĐH PCCC cho hay, số thí sinh đạt trên điểm sàn của Bộ GD & ĐT khoảng hơn 700 thí sinh (30%), cao hơn năm 2011. Điểm chuẩn cao hơn, trong đó điểm xét tuyển vào trung cấp dự kiến là 14,5 điểm, cao hơn cả mức điểm sàn khối A đại học…

Điểm chuẩn các ngành, các trường CAND năm 2012

Học viện ANND: Ngành Nghiệp vụ An ninh: Khối A 21,5 điểm với thí sinh nam, 22,5 điểm với thí sinh nữ; khối C: 21,5 điểm với nam, 23,5 điểm với nữ; khối D1: 21,5 điểm với nam và 23 điểm với nữ. Ngành Công nghệ thông tin: khối A 20,5 điểm với nam và 19,5 điểm với nữ. Ngành Ngôn ngữ Anh: khối D1 27 điểm với nam và 31,5 điểm với nữ. Ngôn ngữ Trung khối D1 21 điểm với nam và 31,5 điểm với nữ. Ngành Xây dựng Đảng và chính quyền Nhà nước: khối C 17,5 điểm với nam và 22 điểm với nữ; khối D1: 17,5 điểm với nam và 19,5 điểm với nữ. Ngành Luật: khối A 19 điểm với nam và 22,5 điểm với nữ; khối C 19,5 điểm với nam và 24,5 điểm với nữ; D1 18 điểm với nam và 21,5 điểm với nữ.

Học viện CSND: Ngành Nghiệp vụ Cảnh sát: khối A 24 điểm với nam và 23 điểm với nữ; khối C 22 điểm với nam và 24 điểm với nữ; khối D1 21,5 điểm với nam và 24 điểm với nữ. Ngành Ngôn ngữ Anh: khối D1 21 với nam (môn Anh văn đạt từ 5 điểm trở lên chưa nhân hệ số), 34,5 điểm với nữ (phía Bắc) và 27,5 điểm với nữ (phía Nam).

Đại học PCCC: khối A phía Bắc 17,5 điểm, phía Nam 15 điểm.

Đại học Kỹ thuật - Hậu cần: phía Bắc khối A 18,5 điểm với nam và 18,5 điểm với nữ; phía Nam khối A 14 điểm với nam và 15,5 điểm với nữ.

Đại học ANND: khối A 18 điểm với nam và 21,5 điểm với nữ; khối C 18,5 điểm với nam và 22,5 điểm với nữ; khối D1 19 điểm với nam và 21,5 điểm với nữ.

Đại học CSND: khối A 21 điểm với nam và 22 điểm với nữ; khối C 18 điểm với nam và 20 điểm với nữ; khối D1 20,5 điểm với nam và 24,5 điểm với nữ.


Thu Phương

Ý kiến của bạn
Tên của bạn:  
Email:
Tiêu đề:  
Tắt bộ gõ Tự động Telex VNI VIQR
 

Xem tiếp 
Các bài mới:
     Trường Đại học ANND chung sức vì biển đảo quê hương (22/07)
     Lãnh đạo Bộ Công an khen thưởng các đơn vị phá vụ án ’40 bánh heroin’ (22/07)
     Tiếp tục chủ động, đổi mới, sáng tạo, nâng cao hiệu quả hoạt động Công đoàn (22/07)
     CSGT Quảng Bình trả trẻ em bị lạc cho gia đình ở Hà Tĩnh (22/07)
     Điều tra viên kể chuyện khám phá những vụ án kinh tế trọng điểm (22/07)
     "Tiếp sức” cho người hoàn lương (22/07)
     Công an tỉnh Hậu Giang: Khám bệnh, phát thuốc cho bà con nghèo (22/07)
Các bài đã đăng:
     “Cắm bản” giúp dân đăng ký cư trú, làm lại CMND (22/08)
     Phá án từ một chi tiết bàn tay cụt (21/08)
     Giao lưu thanh niên CA Kon Tum (Việt Nam) với Attapư (Lào) và Ratanakiri (Campuchia) (21/08)
     Cải cách thủ tục, phục vụ tốt nhân dân (21/08)
     Xã Tân Triều (Hà Nội): Tổ chức ngày hội toàn dân bảo vệ ANTQ (20/08)
     Lãnh đạo Bộ Công an gửi thư khen CSGT Quảng Ninh dũng cảm bắt cướp (20/08)
     Phát huy sức mạnh toàn dân (20/08)

 

TIÊU ĐIỂM
Giao ban cụm thi đua số 7 và số 8: Tập trung xây dựng hình ảnh CAND
Sáng ngày 21/7/2014, tại Công an tỉnh Bình Thuận (TP Phan Thiết), Tổng cục XDLL CAND - Bộ Công an tổ chức hội nghị giao ban công tác XDLL CAND 6 tháng đầu năm 2014 của 13 tỉnh Nam Trung bộ, Tây Nguyên thuộc Cụm thi đua số 7 và số 8.
Giao ban cụm thi đua số 7 và số 8: Tập trung xây dựng hình ảnh CAND
Thứ trưởng Lê Quý Vương thăm hỏi gia đình chiến sĩ hi sinh
Sáng 20/7, Đoàn Công tác của Bộ Công an do Thượng tướng Lê Quý Vương, Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Công an dẫn đầu, đã đến thăm hỏi, tặng quà, động viên gia đình Đại úy Lường Phát Chiêm, 32 tuổi, chiến sĩ Phòng Cảnh sát bảo vệ và cơ động Công an tỉnh Sơn La, đã anh dũng hi sinh trong khi cùng đồng đội tham gia chặn đứng nhóm đối tượng người nước ngoài có vũ trang, vận chuyển trái phép chất ma túy vào Việt Nam, thu giữ 108 bánh heroin, vào rạng sáng 19/7.
* Thông qua Báo Công an nhân dân, Công ty Motorola Solutions hỗ trợ gia đình cán bộ, chiến sĩ hi sinh 3 triệu đồng, bị thương nặng 1 triệu đồng.
Thứ trưởng Lê Quý Vương thăm hỏi gia đình chiến sĩ hi sinh
Triệt phá đường dây ma túy xuyên quốc gia, thu 108 bánh heroin
Vào hồi 4h5’ sáng 19/7/2014, Công an tỉnh Sơn La phối hợp với các lực lượng chức năng đã bắt khám phá một đường dây ma túy lớn xuyên quốc gia, bắt 5 đối tượng, thu giữ 108 bánh heroin cùng nhiều súng đạn. Khi bị truy bắt, các đối tượng rất manh động, hung hãn, đã điên cuồng bắn trả làm Thượng úy Lường Phát Chiêm hy sinh.
* Báo CAND cử đoàn công tác tới Sơn La hỗ trợ gia đình Thượng úy Chiêm 3 triệu đồng, hỗ trợ đồng chí Nguyễn Mạnh Hà bị thương 1 triệu đồng.
Triệt phá đường dây ma túy xuyên quốc gia, thu 108 bánh heroin
Bộ Công an triển khai các biện pháp phòng, chống bão Rammasun
Ngày 18/7, Đại tướng Trần Đại Quang, Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Công an chủ trì buổi làm việc với lãnh đạo các Tổng cục, đơn vị chức năng Bộ Công an và Công an các đơn vị, địa phương (bằng hình thức truyền hình trực tuyến) về triển khai các biện pháp phòng, chống bão số 2 Rammasun. Dự buổi làm việc có các đồng chí trong Đảng ủy Công an Trung ương, lãnh đạo Bộ Công an cùng lãnh đạo các Tổng cục, đơn vị chức năng Bộ Công an.
>> Bộ Công an chỉ đạo lực lượng Công an tiếp tục chủ động đối phó với cơn bão số 2
Bộ Công an triển khai các biện pháp phòng, chống bão Rammasun
Thứ trưởng Tô Lâm chỉ đạo công tác tại Công an TP Cần Thơ
Sáng 14/7, Đoàn công tác của Bộ Công an do đồng chí Trung tướng Tô Lâm, Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Công an làm trưởng đoàn đã có buổi làm việc với Công an TP Cần Thơ.
Thứ trưởng Tô Lâm chỉ đạo công tác tại Công an TP Cần Thơ
Truyền thống vẻ vang, dân cần là phục vụ
Được nhân dân hết lòng tin yêu, đùm bọc, giúp đỡ, lực lượng Cảnh sát nhân dân nói chung, lực lượng Cảnh sát quản lý hành chính (QLHC) về trật tự an toàn xã hội (TTATXH) nói riêng đã không ngừng trưởng thành, lớn mạnh về mọi mặt, xứng đáng là lực lượng nòng cốt trong sự nghiệp bảo vệ an ninh, trật tự, hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao... Những thành tích, chiến công của lực lượng Cảnh sát QLHC về TTATXH là sự kết tinh của lòng trung thành tuyệt đối với Đảng, Nhà nước, Tổ quốc và nhân dân, là biểu hiện cao đẹp của chủ nghĩa anh hùng cách mạng Việt Nam, vì sự bình yên của nhân dân, bình yên cho cuộc sống.
Truyền thống vẻ vang, dân cần là phục vụ
Lực lượng An ninh nhân dân với nhiệm vụ giữ vững chủ quyền biển đảo, bảo vệ vững chắc an ninh Tổ quốc
Lực lượng An ninh nhân dân Việt Nam được ra đời trong những ngày tháng hào hùng của cuộc Cách mạng Tháng Tám năm 1945 (19/8/1945), là một trong những lực lượng trọng yếu bảo vệ Tổ quốc, bảo vệ nhân dân, bảo vệ Đảng và chế độ XHCN.
Lực lượng An ninh nhân dân với nhiệm vụ giữ vững chủ quyền biển đảo, bảo vệ vững chắc an ninh Tổ quốc
Đổi mới công tác dự báo chiến lược, đáp ứng yêu cầu trong tình hình mới
Đổi mới công tác dự báo chiến lược, đáp ứng yêu cầu công tác Công an trong tình hình mới- đó là ý kiến chỉ đạo của Thượng tướng Bùi Văn Nam, Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Công an tại Hội nghị sơ kết công tác 6 tháng đầu năm và triển khai công tác 6 tháng cuối năm 2014 của Đảng ủy Viện Chiến lược và Khoa học Công an tổ chức ngày 11/7 tại Hà Nội.
Đổi mới công tác dự báo chiến lược, đáp ứng yêu cầu trong tình hình mới
Hội nghị tập huấn Luật Xử lý vi phạm hành chính và sơ kết công tác pháp chế
Ngày 9/7, Bộ Công an tổ chức Hội nghị trực tuyến tập huấn Luật Xử lý vi phạm hành chính và sơ kết công tác pháp chế 6 tháng đầu năm, Thượng tướng Bùi Văn Nam, Uỷ viên TW Đảng, Thứ trưởng Bộ Công an chủ trì hội nghị.
Hội nghị tập huấn Luật Xử lý vi phạm hành chính và sơ kết công tác pháp chế
Học viện Chính trị CAND mở khóa đào tạo ngay trong năm học 2014 - 2015
Tại buổi làm việc với Học viện Chính trị CAND, Thượng tướng Đặng Văn Hiếu, Thứ trưởng Thường trực Bộ Công an yêu cầu Học viện tiếp tục kiện toàn đội ngũ lãnh đạo, chỉ huy, các khoa phòng; đặc biệt là việc xây dựng đội ngũ giáo viên và quản lý giáo dục cần mở rộng các nguồn tuyển chọn để tuyển được cán bộ, giảng viên có trình độ về công tác tại Học viện. Thứ trưởng Bùi Quang Bền yêu cầu ngay từ năm học 2014 - 2015, Học viện Chính trị CAND phải chiêu sinh, mở khóa đào tạo đầu tiên.
Học viện Chính trị CAND mở khóa đào tạo ngay trong năm học 2014 - 2015
Chủ động phòng ngừa, tấn công mạnh tội phạm
Ngày 3/7, Tổng cục Cảnh sát phòng, chống tội phạm (PCTP) đã tổ chức hội nghị sơ kết công tác phòng, chống tội phạm 6 tháng đầu năm. Thượng tướng Lê Quý Vương, Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Công an đã dự và chỉ đạo hội nghị. Trung tướng Phan Văn Vĩnh, Tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát PCTP chủ trì hội nghị.
Chủ động phòng ngừa, tấn công mạnh tội phạm
Tạo thế trận an ninh nhân dân vững chắc
“Chủ động làm tốt công tác nắm, phân tích và dự báo tình hình; đấu tranh, ngăn chặn làm thất bại mọi âm mưu, hoạt động của các thế lực thù địch và bọn phản động; xây dựng thế trận an ninh nhân dân vững chắc” – là những công tác trọng tâm được Trung tướng Tô Lâm, Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ Trưởng Bộ Công an yêu cầu tại Hội nghị Sơ kết công tác 6 tháng đầu năm 2014 của Tổng cục An ninh I, Bộ Công an tổ chức tại Hà Nội ngày 2/7.
Tạo thế trận an ninh nhân dân vững chắc
Tạp chí Công an nhân dân đón nhận Huân chương Bảo vệ Tổ quốc hạng Nhất
Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng gửi Thư, lẵng hoa chúc mừng các thế hệ lãnh đạo, cán bộ, chiến sỹ Tạp chí Công an nhân dân. Thừa ủy Quyền của Chủ tịch nước, Thượng tướng Đặng Văn Hiếu, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Đảng ủy Công an Trung ương, Thứ trưởng Thường trực Bộ Công an đã trao Huân chương Bảo vệ Tổ quốc hạng Nhất cho Tạp chí Công an nhân dân.
Tạp chí Công an nhân dân đón nhận Huân chương Bảo vệ Tổ quốc hạng Nhất
Xây hạnh phúc trên phòng tuyến chống tội phạm của vợ chồng lính hình sự
“Bữa cơm gia đình ấm áp yêu thương” là chủ đề ngày gia đình Việt Nam 2014, và đây cũng là mong muốn của rất nhiều gia đình Việt Nam. Nhưng những bữa cơm ăn vội, dang dở đối với gia đình anh Liêm và chị Nga đã trở thành quen thuộc. Có khi là đang ăn cơm, hay trở về nhà khi mọi người đã ngon giấc. Tuy vậy họ rất hiểu và thông cảm cho nhau bởi hai vợ chồng Đại úy Ma Hoàng Liêm và Thượng úy Dương Thị Nga đều là lính hình sự, một trong những lực lượng mũi nhọn về đấu tranh phòng chống tội phạm.
Xây hạnh phúc trên phòng tuyến chống tội phạm của vợ chồng lính hình sự
Thứ trưởng Bùi Quang Bền thăm và làm việc tại Công an tỉnh Nghệ An
Ngày 25/6/2014, Trung tướng Bùi Quang Bền, Ủy viên TW Đảng, Thứ trưởng Bộ Công an đã có buổi làm việc với Công an tỉnh Nghệ An. Cùng dự buổi làm việc có lãnh đạo Tổng cục XDLL CAND, một số Vụ, Cục liên quan.
Thứ trưởng Bùi Quang Bền thăm và làm việc tại Công an tỉnh Nghệ An
Cụm thi đua số 3, số 4 - Bộ Công an giao ban công tác XDLL 6 tháng đầu năm 2014
Ngày 23/6/2014, tại Quảng Ninh, Tổng cục Xây dựng lực lượng CAND, Bộ Công an đã tổ chức Hội nghị Giao ban công tác Xây dựng lực lượng (XDLL) 6 tháng đầu năm 2014 của Cụm thi đua số 3 và số 4. Các đồng chí lãnh đạo Công an các địa phương về dự. Tới dự hội nghị còn có lãnh đạo các Tổng cục và các Cục nghiệp vụ thuộc Bộ Công an. Trung tướng Bùi Quang Bền, Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Công an dự và chỉ đạo hội nghị.
Cụm thi đua số 3, số 4 - Bộ Công an giao ban công tác XDLL 6 tháng đầu năm 2014
Nhiều đối tượng truy nã bị bắt hoặc đầu thú nhờ làm tốt công tác vận động quần chúng
Trung tướng Nguyễn Huy Đức, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát phòng, chống tội phạm, Phó trưởng Ban Chỉ đạo 327/BCA Bộ Công an đã trao đổi với PV Báo CAND về công tác TNTP nhân dịp tổng kết 3 năm thực hiện Chỉ thị 07 trong lực lượng CAND.
Nhiều đối tượng truy nã bị bắt hoặc đầu thú nhờ làm tốt công tác vận động quần chúng
Thứ trưởng Thường trực Đặng Văn Hiếu thăm, chúc mừng Báo Công an nhân dân: Xứng đáng với sự tin cậy của Đảng ủy Công an Trung ương
“Báo Công an nhân dân đã có nhiều đổi mới sáng tạo mạnh mẽ, hoàn thành xuất sắc các nhiệm vụ chính trị được giao, xứng đáng với sự tin cậy của Đảng ủy Công an Trung ương và lãnh đạo Bộ Công an” – Thượng tướng Đặng Văn Hiếu, Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Thường trực Bộ Công an khẳng định tại buổi thăm, làm việc và chúc mừng Báo Công an nhân dân sáng 21/6, tại Hà Nội nhân Kỷ niệm 89 năm Ngày Báo chí Cách mạng Việt Nam (21/6/1925 - 21/6/2014).
Thứ trưởng Thường trực Đặng Văn Hiếu thăm, chúc mừng Báo Công an nhân dân: Xứng đáng với sự tin cậy của Đảng ủy Công an Trung ương
Xây dựng hình ảnh người chiến sỹ Công an Thủ đô chính quy, tinh nhuệ
Thực hiện chương trình công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, chiến sĩ năm 2014, chiều 16/6, Công an TP Hà Nội phối hợp với Học viện Hành chính Quốc gia đã tổ chức Bế giảng lớp Bồi dưỡng kiến thức quản lý nhà nước, kỹ năng lãnh đạo cho cán bộ lãnh đạo, chỉ huy trong Công an TP Hà Nội khóa 5 và Khai giảng khóa 6.
Xây dựng hình ảnh người chiến sỹ Công an Thủ đô chính quy, tinh nhuệ
Thẻ căn cước công dân có thể được sử dụng thay hộ chiếu
Thẻ căn cước công dân được sử dụng thay cho việc sử dụng hộ chiếu trong trường hợp Việt Nam và nước ngoài ký kết điều ước hoặc thỏa thuận quốc tế cho phép công dân nước ký kết được sử dụng thẻ căn cước công dân thay cho việc sử dụng hộ chiếu trên lãnh thổ của nhau.
Thẻ căn cước công dân có thể được sử dụng thay hộ chiếu
Phụ trách biên tập: Trần Thị An Bình - Nguyễn Trang Dũng - Trần Anh Tú
©2007. Báo Công an nhân dân điện tử - CAND Online. All rights reserved.
Không sao chép thông tin từ website này khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Báo Công an nhân dân.